产品概述
以下内容依据 Bürkert 官方 8697 型类型说明与中文数据表整理。
8697 型气动控制装置专为 ELEMENT 21xx 型气动过程阀的离散自动化而设计。机械式或电感式限位开关可检测阀门位置。集成式先导控制阀可控制单作用执行机构。控制装置和执行机构的设计允许内置控制空气通道，无需使用外部软管。除了电气位置反馈外，气动控制装置上的 LED 指示灯还会指示设备状态。由耐化学材料制成的外壳易于清洁，并为食品、饮料和制药行业的卫生工艺提供了实用的 IP 防护。当与 Bürkert ELEMENT 系列执行机构结合使用时，气动控制系统可实现执行机构弹簧腔通风，从而防止驱动室受到环境污染。
紧凑型设计
带手动操作组件的集成先导控制阀
执行机构中的集成控制空气通道
自动设置最终位置反馈信息
通过 ATEX II Cat.3G/D 和 Cat.2G/D 认证
官方列出的核心特点
- 紧凑型设计
- 带手动开关的集成先导阀
- 执行机构中的集成先导气源通道
- 自动设置最终位置反馈信息
- ATEX II cat.3G/D 和 cat.2G/D
常规技术参数
数据源：Bürkert 官方中文数据表《8697 型数据表（中文版）》，版本标识 标准 | ZH | cn | 2026-01-05 | 25。
| 调试 | |
|---|---|
| 设置阀门终点位置 | 自动（机械） |
| 先导阀手动开关 | 有 |
| 状态指示 | |
| 显示设备状态和阀门状态 | 彩色 LED |
| 可视化位置指示器（机械） | 有 |
| 位移传感器 | |
| 阀杆，启动器 | 2~36 mm |
| 阀杆，微动开关 | 4~36 mm |
| 位置反馈 | |
| 微动开关 | 2x 微动开关（0 至 48 V AC/DC，最大 2 A） 2x 微动开关（50 至 250 V AC/DC，最大 2 A） |
| 启动器 | 2x 电感式接近开关 (24 V DC)，PNP 闭合触点（3 线制）带 LED 灯 2x 电感式接近开关 NAMUR (8.2 V DC)，闭合触点（2 线制）带 LED 灯 2x 电感式接近开关 (24 V DC)，闭合触点（2 线制）带 LED 灯 |
| 工作电压 | |
| 先导阀 | 24 V DC ±10%，残余波纹度 10% DC，功耗 1 W |
| 残余波纹度 | 10% |
| 功耗 | ≤1 W |
| 微动开关 | 0~48 V AC/DC，最大 2 A 230 V 版本 50 至 250 V AC/DC，最大 2 A |
| 启动器 | 10~30 V DC，每个启动器最大 100 mA 的外部负载 |
| 防护等级 | III 根据 DIN EN 61140 |
| 电气连接 | |
| 多针版本 | M12，8 针 M12，4 针 |
| 电缆格兰头版本 | M16 × 1.5（电缆直径 4~8 mm），带适用于电缆横截面积 0.14~1.5 mm² 的螺钉型端子 |
| 气动数据 | |
| 控制介质 | 中性气体、空气，质量等级符合 ISO 8573-1 标准 |
| 粉尘含量 | 7 级（粒径 < 40 µm） |
| 颗粒密度 | 5 级（< 10 mg/m3） |
| 压力露点 | 3 级（≤ - 20 °C 或至少比最低工作温度低 10 °C） |
| 含油量 | X 级 (< 25 mg/m3) |
| 供应压力 | 3~7 bar 1.) 2.) |
| 气源接口 | 螺纹接口 G ⅛，不锈钢 |
| 控制系统 | |
| 作用方式 | 单作用 |
| 空气流量 | 7 IN/min（用于进气和排气）（QNn 值根据从 7 bar 降至6 bar 的绝对压力压降确定） 执行机构系列/尺寸 |
| 气动控制装置/位置传感器 | 21xx 型，执行机构 Ø 50 mm |
| 位置传感器 | 20xx 型，执行机构 Ø 40 至 225 mm |
| 防爆 | |
| 防爆保护型式 | II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc II 3G Ex ec IIC T4 Gc II 2D Ex ia IIIC T135 °C Db II 2G Ex ia IIC T4 Gb |
| ATEX | BVS 13 ATEX E 087 X II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc II 3G Ex ec IIC T4 Gc BVS 13 ATEX E104 X II 2D Ex ia IIIC T135 °C II 2G Ex ia IIC T4 Gb |
| IECEx | IECEx BVS 13.0097 X Ex tc IIIC T135 °C Dc/Ex ec IIC T4 Gc IECEx BVS 13.0105X Ex ia IIIC T135 °C Db/Ex ia IIC T4 Gb 更多信息，请参见章节“2.4. 防爆”在第 5 页 北美（美国/加拿大） |
| 美国和加拿大的 UL 列名认证 | cULus 证书：E238179 更多信息，请参见章节“2.5. 北美（美国/加拿大）”在第 5 页 |
| FM (Factory Mutual) – 防爆 | 增安型适用于 Class I，Zone 2，AEx/Ex ec IIC T4 Gc；Zone 22，AEx/Ex tc IIIC T135 °C Dc 危险 （分级）场所，室内和室外 (IP54)。或者标记为 Class I Division 2 Groups A、B、C 和 D T4；Class II，III Division 2 Groups F 和 G T135 °C。 更多信息，请参见章节“2.5. 北美（美国/加拿大）”在第 5 页 |
| 其他 | |
| 中国强制认证 (CCC) | 具有此防爆认证的产品适合在中国引进并 用于危险应用。更多信息，请参见章节“2.6. 其他”在第 6 页 更多信息，请参见章节“2. 认证和符合性”在第 5 页 |
| 环境温度 | |
| 带/不带先导阀 | 0~+ 55 °C (II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc，II 3G Ex nA IIC T4 Gc) 0~+ 55 °C (II 2D Ex IIIC ia T135 °C Db，II 2G Ex ia IIC T4 Gb) |
| 带先导阀 | - 10~+ 55 °C （无 ATEX 或适用于 II 2G Ex ia IIC T4 Gb） |
| 不带先导阀 | - 20~+ 60 °C（无 ATEX 或适用于 II 2G Ex ia IIC T4 Gb） |
| 防护等级 | IP65/IP67 符合 EN 60529，4X 符合 NEMA 250 标准 |
| 安装高度 | 海拔高达 2000 m |
| 安装和机械数据 | |
| 安装位置 | 任意，建议执行机构朝上 |
| 阀门执行机构（类型、尺寸） | ELEMENT 21xx 型（执行机构尺寸 Ø 50 mm） CLASSIC 20xx 型（执行机构尺寸 Ø 40 至 225 mm）仅与不带先导阀的位置传感器组合使用 |
| 安装套件 | 更多信息请参见章节“ELEMENT 安装套件”在第 17 页 和章节 “”在第 17 页 |
材料规格
官方数据表材料章节；标注 * 者为与介质接触部件。
| 元件 / 材料 | |
|---|---|
| 保护罩 | PC |
| 密封件 | EPDM |
| 螺钉 | 不锈钢 |
| 软管接头 | POM/不锈钢 |
| 基本外壳 | PPS |
| 电缆格兰头 | PA |
典型应用场景
典型用途8697 型常用于生物制药、食品饮料及工业过程的介质控制，依据官方数据表版本与脚注条件选型。
介质适配适用介质与温度范围以官方数据表“介质参数”章节为准，必要时结合 resistApp 耐化学性表确认。
配套型号与附件
| 官方列出的可配套产品 | |
|---|---|
| 2100 型 | 类型 2100 - 适用于分散式自动化的 ELEMENT 气动二位二通斜座阀 |
| 2000 型 | 类型 2000 - 气动操作的二位二通角座阀 |
| 2012 型 | 类型 2012 - 气动操作的二位二通直座阀 |
| 2031 型 | 类型 2031 - 带气动塑料驱动器的两位两通隔膜阀（CLASSIC 型） |
| 8640 型 | 类型 8640 - 定制化的气动系统解决方案 |
| 8644 型 | 类型 8644 - 气动自动化系统 AirLINE 阀岛 |
选型注意事项（官方脚注与条件）
- 1.) 施加的现场气源压力必须比阀门执行机构所需的最小控制压力高 0.5~1 bar。
- 2.) 压力数据：表压
常见问题
8697 型的主要技术特点是什么？
紧凑型设计；带手动开关的集成先导阀；执行机构中的集成先导气源通道 更多参数见本页“常规技术参数”表格，数据源为 Bürkert 官方数据表。
如何为 8697 型正确选型？
选型需结合介质、压力、温度、连接方式、电压（如适用）等参数，并核对官方数据表版本与脚注条件确定版本代码；如有疑问，可联系我们协助确认具体版本。
8697 型的介质与温度适用范围？
带/不带先导阀 0~+ 55 °C (II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc，II 3G Ex nA IIC T4 Gc) 0~+ 55 °C (II 2D Ex IIIC ia T135 °C Db，II 2G Ex ia IIC T4 Gb)；带先导阀 - 10~+ 55 °C （无 ATEX 或适用于 II 2G Ex ia IIC T4 Gb）；不带先导阀 - 20~+ 60 °C（无 ATEX 或适用于 II 2G Ex ia IIC T4 Gb）；防护等级 IP65/IP67 符合 EN 60529，4X 符合 NEMA 250 标准
8697 型是否支持自动化集成？
Bürkert 该系列通常可配套其自动化/控制器组件使用；具体可配套型号以官方数据表“组合使用”章节为准，亦可联系我们确认。
哪里可以获取 8697 型的官方最新数据表？
可在 Bürkert 中国官网类型 8697 产品页获取最新版数据表；本页依据已获取的官方数据表版本整理，选型请以官方最新资料为准。
数据来源与版本
本页技术参数、应用描述与脚注条件均整理自 Bürkert 官方公开资料，未作推测性补充：
- 官方中文数据表《8697 型数据表（中文版）》，版本标识：标准 | ZH | cn | 2026-01-05 | 25。
- Bürkert 中国官网 · 类型 8697 产品页与数据表入口。